藝術家簡介
希巨•蘇飛 （シキ・ソフィ）
Sikiは都蘭部落で生まれ育ち、台東農工学校を卒業しました。若い頃は父兄と一緒に都市の建設現場を転々とする生活を送っていましたが、1990年代中期に自分の文化のルーツを探すために部落に戻り、木彫りの創作活動を始めました。彼は芸術工房を立ち上げ、彫刻やインスタレーションの制作や木彫りの指導だけでなく、部落の古い歌や伝統的な祭りの伝承者としても非常に重要な存在です。「都蘭山劇団」を設立し、生活文化や伝統的な儀式を独自の部落劇場パフォーマンスに変えました。彼の作品は、アミ（阿美）族の部落の神話や海洋文化、儀式舞踊などの民族文化と密接な関係があり、素朴で魅力的な造形表現を通じて、言葉では言い尽くせない海洋民族の文化メッセージを伝えています。彼は10年以上にわたり部落の長老を訪ねて周り、国家や社会、部族の人々に忘れ去られていた原住民の高砂義勇軍や台湾籍の老兵の問題を見つけ出し、それを元に彫刻やインスタレーション作品、ドキュメンタリー映画、舞台作品などのシリーズを制作しました。Sikiはアミ族のアーティストであり、彼の身体と魂は部落の土地に深く根ざしています。
Alvaro Trugeda
1979年スペインのサンタンデールで生まれ、スペインサラマンカ美術学院を卒業しました。彼の作品はスペインの銀行や北京現代美術館に収集されています。彼はスペインの最北端からイギリスに移り住み、中国北京に滞在した経験もあり、最終的に台湾の台東海岸にやってきました。異国での放浪と創作の体験を通じて、より多くの創作の可能性と内面的な探求を開拓しました。彼は絵画と彫刻を主な創作形式とし、人体、植物、有機的な形態を最もよく使用する造形要素としています。実験的精神に富んだ創作視点で、特異な空間感を創り出しています。また、彼はアンダルシアの古い魂を受け継いだ歌手であり、ギタリストであり、ビーチで拾ったさまざまな廃棄物を楽器に作り変えることにも長けています。
作品介紹
Maro’ay ko kelah／座り込む潮水
加母子湾遊憩区
流木、藤竹
高さ380 * 幅230、座面の高さ180 cm
海洋文化には、海に関連する多くの語彙や表現方法があります。アミ族の人々が「Maro’ay ko kelah」と言うとき、「Maro’ay」は座ることを意味し、「kelah」は引き潮を指します。つまり、潮が座り、引き潮が極限に達したことを意味しており、それは海辺に行くのに最適な時間です。この作品では、アミ族のSikiとスペイン出身のAlvaroが巨大な椅子を作りました。擬人化された形象に感情表現の顔を与えるだけでなく、西洋の海神ポセイドンからの三叉の矛も組み合わせています。具現化された椅子は、海の変化と感情を私たちに感じさせ、人々が広大な海を目の前にしたときに自分の小ささを深く感じるようになります。また、椅子というモチーフは生活的な機能を持ち合わせており、私たちが芸術概念を表現する手段ともなり、工芸と芸術の境界をはっきりと区別するという問題に挑戦しています。
駐地創作地點
語音導覽
希巨•蘇飛 Siki
Alvaro Trugeda