예술가 소개
스기하라 노부유키 Sugihara Nobuyuki:
환경 예술가. 1980년 일본 나가노 현 오마치 시 출생, 도쿄 예술대학교 유화 석사학위를 취득했다.
2010년부터 매해 여름 나가노 현 오마치 시에서 개최하는 「시나노 국 원시 감각 예술제」의 예술 총감독을 현재까지 계속 맡고 있다. 그 외의 시간에는 대부분 세계 각지에서 진행되고 있는 문화 창작 예술 공간과 문화에 대해 연구를 한다. 근 3년간은 타이완의 원주민 문화에 깊이 빠져, 일 년 중 거의 반년 정도는 타이완에서 창작 계획을 진행하고 있다.
그의 창작은 대다수 자연환경과 이전문화의 연결과 관련된 것이 많다. 자연 소재(예를 들어 조개, 돌, 나무, 흙, 풀, 끈, 그물, 천 등)를 잘 활용하여 신비롭고 원시적인 힘을 가진 배 모양 혹은 원형 공간 장치를 만들어 오래된 문명 유적의 분위기를 조성했다.
아야카 나카무라 Ayaka Nakamura:
자연섬유로 창작하는 것에 소질이 있다. 스기하라 노부유키와 같이 창작하며 살고 있다. 두 사람은 늘 서로의 세계 각지 문화 창작 예술 공간의 계획을 세울 때 함께 한다.
여행할 때, 아야카는 늘 그녀의 재봉틀을 가지고 가서 각종 모양의 모자를 만든다. 그녀가 모자를 만들 때, 각종 과일의 형상과 유연한 곡선을 상상한다. 옛날 옷을 리폼하기도, 새로운 옷을 만들기도 한다.
작품 명칭
- 작품 명칭: 파도 방주-조간의 뒤엉킴
- 재질: 산호석, 암석
- 규격: 6m (L) x 1.5m (W) x 2.5m (H)
창작 이념:
두 사람은 일본에서 온 예술가입니다. 산과 바다 사이에서 태어나고 문화가 만들어진 타이완 원주민에 대해 깊은 감명을 받았습니다.
타이완 전통 토담집의 접착 재료와 공법으로 동해안의 산호석과 두란산의 암석을 맞춰 배의 형상으로 작품을 만들었습니다. 이는 밤낮으로 부딪히는 kararuan의 파도를 의미합니다. Kararuan은 아미족어로 머리를 감는 곳이라는 의미가 있습니다.
작품의 조형은 란위섬 타오족 전통배, 샤오예류의 기석처럼 기괴한 모양의 파도 그리고 동해안의 아미족의 풍부한 해양 문화의 상징하는 것에서 영감을 얻었습니다. 동해안은 수공예, 악무, 어렵 채집 생활과 신화는 서로 뗄 수 없는 곳입니다. 이것은 해양과 섬 사이에서 노래를 부르는 타이완 방주입니다.
